I haven't tried this lately, but to my understanding tab characters are not supported in the configuration file but can be passed as parameters to the report URL, such as
http://server/reportserver/?/myreport&rs:Command=Render&rs:Format=CSV&rc:FieldDelimiter=%09
If I hear otherwise, I will update this post.